La Sacra Bibbia

Nuova Riveduta:

Ecclesiaste 9:17

Le parole dei saggi ascoltate nella tranquillità valgono più delle grida di chi domina fra gli stolti.

C.E.I.:

Ecclesiaste 9:17

Le parole calme dei saggi si ascoltano
più delle grida di chi domina fra i pazzi.

Nuova Diodati:

Ecclesiaste 9:17

Le parole dei saggi pronunciate con calma si ascoltano meglio delle grida di chi domina fra gli stolti.

Riveduta 2020:

Ecclesiaste 9:17

Le parole dei saggi, udite nella quiete, valgono più delle grida di chi domina fra gli stolti.

La Parola è Vita:

Ecclesiaste 9:17

Non ci sono versetti che hanno questo riferimento.

La Parola è Vita
Copyright © 1981, 1994 di Biblica, Inc.®
Usato con permesso. Tutti i diritti riservati in tutto il mondo.

Riveduta:

Ecclesiaste 9:17

Le parole de' savi, udite nella quiete, valgon meglio delle grida di chi domina fra gli stolti.

Ricciotti:

Ecclesiaste 9:17

Il sapiente e il folle.
Le parole de' savi, [che] si ascoltano nella quiete, [valgon] più che le grida di un condottiero tra gli stolti.

Tintori:

Ecclesiaste 9:17

Le parole del sapiente si ascoltano in silenzio più che le grida di uno che regna tra gli stolti.

Martini:

Ecclesiaste 9:17

Le parole de' saggi si ascoltano in silenzio, più che le grida di uno che regna tra gli stolti.

Diodati:

Ecclesiaste 9:17

Le parole de' savi devono esser più quietamente ascoltate, che le grida d'un signore fra gli stolti.

Un uomo può, con la sua saggezza, ottenere quello che non avrebbe mai potuto fare con la sua forza. Se Dio è per noi, chi sarà contro di noi, o si ergerà davanti a noi? Salomone osserva il potere della saggezza, anche se opera in condizioni svantaggiose. Che forza hanno le parole giuste! Gli uomini saggi e buoni devono spesso accontentarsi con la soddisfazione di aver fatto bene, o, almeno, tentato di farlo, quando non sono riusciti a fare il bene che avrebbero voluto, ne i ringraziamenti del caso. Molte delle cose buone, sia della natura che della Provvidenza, sono rovinate da un peccatore! Chi distrugge la propria anima distrugge un gran bene. Un peccatore può coinvolgere molti nelle sue vie distruttive. Osserva chi sono gli amici ei nemici di un regno o di una famiglia, se è un santo fa un gran bene, se è un peccatore distrugge.